เข้ามา update ข่าวเฮียค่ะ อยากเห็นเหลียงน้อยจะแย่แล้ว ชาตินี้เราจะมีวาสนาไม่หนอ.. = ="

ขอบคุณคุณแพนด้า และแฮม มากนะที่นำข่าวมาให้ update กัน เฮียเราดูยังไงยังไงก็ยังหล่อ น่ารักเสมอ

อิอิ ขอบคุณพี่แพนด้ามากๆๆเหมือกัล

ไม่งั้นก้คงงงอ่านข่าวไม่รู้เรื่องไปตามๆๆกัน

ขอบคุณแพนด้ามากมายจ้า แปลเก่งมากๆ เลย

น้องเนย  สาวสวยที่พี่แฮมบอกก็คือคุณแพนด้าไงจ๊ะ ^ - ^

ใครเอ่ยที่จะมาแปลให้

เนื้อข่าวภาษาจีนค่ะ ไม่ต้องตกใจกันไปนะจ๊ะ เดี๋ยวจะมีสาวสวยมาช่วยแปลข่าวเป็นภาษาไทยให้จ้า

梁朝偉暫別老婆劉嘉玲，在內地拍攝王家衛新片《一代宗師》多時，嘉玲日前在台灣出席活動被追問生育計畫，不禁慨歎早已習慣與偉仔因工作而聚少離多。可能為怕冷落嘉玲太久，偉仔日前已返港陪老婆，一向孝順的他更趁空檔陪母親和長輩吃飯，但飯卻未見嘉玲蹤影。

　　為了拍王家衛執導新片《一代宗師》，偉仔已閉關多時，一直在內地趕戲，期間與嘉玲分隔兩地，未能陪伴身邊，兩夫婦早前齊齊開微博，看來可以多一個隔空傳情的途徑。傳媒當然最關心兩人婚後至今仍未有聲氣宣布有喜，每次被追問何時生小孩？偉仔和嘉玲都只能無奈答道順其自然。日前嘉玲在台灣出席代言活動，再被追問傳聞懷孕又中空寶，她亦顯得無奈坦言仍在排隊，更稱下世要排早些。

　　偉仔久未在香港露面，前晚記者發現他已返港，和嘉玲分開多時，偉仔今次終於可以返港向老婆交人。前晚，一向孝順老人家的偉仔在跑馬地陪母親吃飯，同行還有兩位長輩和兩名小朋友，但難得一家人一同聚首吃飯，卻不見嘉玲同行參與，不知是否為避開傳媒耳目。

　　大約在晚上10時許，偉仔和家人吃完晚飯一同步出餐廳，細心關懷老人家的偉仔首先小心翼翼扶兩位老人家上車，然後也照顧母親上車，當送齊家人上車後，自己在最後才上車，盡顯孝心及紳士風度。記者趁機上前問偉仔是否和家人有慶祝飯局，他禮貌地帶笑答道：「只是普通食一餐飯。」由於記者不見嘉玲在場，於是好奇問偉仔為何嘉玲不來？他對於有關嘉玲的提問卻沒有回應，只顧開車離去。

ใช่ๆๆสงสัยเหมือนกันเอียชอบกินข้าวร้านนี้บ่อยมาก เมื่อเทศกาลบะจ๋างที่ผ่านมาก็ร้านนี้ สงัสยร้านนี้อร่อยมั้ง อิอิ

เฮียดุผมขึ้นนิสสสสนึงหลังจากคราวที่แล้วที่เห็นเฮียไปกินข้าวกับวิลเลี่ยม ชาง

แต่รูปแรกอ่ะที่มีชาย และ หญิง สูงอายุ น่าจะเปงญาติเฮียหรือเปล่าว

เคยสงสัยกันมั้ย ว่าทำไมโทนี่ชอบทานข้าวร้านนี้ เราก็ไม่รู้เหมือนกัน 55 ไม่กล้าถามโทนี่อ่ะ เป็นหุ้นส่วนหรือว่าเป็นเจ้าของ ?