บทวิเคราะห์2046 ใช่ภาคต่อของ In the mood for loveหรือไม่

           คำยืนยันของหว่องกาไวที่ว่า 2046 ไม่ใช่ภาคต่อของ In the mood for love เกือบๆไม่น่าเชื่อถือ เมื่อพิจารณาถึงจุดร่วมที่เรื่องทั้งสองมีต่อกัน อาทิ โจวโมหวันในทั้งสองเรื่องรับบทโดยเหลียงเฉาเหว่ยและต่างก็เคยผิดหวังจากผู้หญิงที่ชื่อ โซวไหล่เจิน(แต่ใน2046ตัวละครตัวนี้รับบทโดย ก่งลี่)

          โจวมีความฝังใจบางอย่างกับหมายเลข2046 เหมือนกันในทั้งสองเรื่อง(โจวโมหวันใน In the mood for love นัดพบกับโซวไหล่เจินที่ห้องหมายเลขนี้)

            ทั้ง2046และIn the mood for love ใช้ฉากหลังยุคเดียวกัน(เรื่องราวหลักใน2046 เริ่มต้นในปี 1966)

           อย่างไรก็ตาม ลองมาฟังคำอธิบายของเหลียงเฉาเหว่ย ผู้รับบทหนักในฐานะตัวละครที่สร้างทั้ง ความเหมือนและความต่าง ให้กับหนังทั้งสอง

          "หว่องบอกผมว่า คราวนี้ผมอยากให้คุณเล่นเป็นผู้ชายที่มืดมากๆ ร้ายกาจมากๆคล้าย ชาร์ลส์ บูโคว์สกี"

           แต่เมื่อถึงเวลาถ่ายทำจริง ด้วยความที่ทั้งบรรยากาศ ทรงผมและเสื้อผ้าของเขาแทบไม่ได้แตกต่างจาก In the mood for love เหลียงเฉาเหว่ยพบว่าหลายครั้งหลายหน เขากลับไปเล่นเป็นโจวโมหวันเหมือนอย่างที่เคยเล่นมาแล้วอย่างไม่รู้ตัว "ซึ่งเมื่อหว่องสังเกตุเห็น เขาก็จะบอกว่า ไม่ใช่อย่างนั้น ที่คุณเล่นอยู่นั่นมันตัวละครตัวเก่า"

           เพื่อแก้ปัญหา เหลียงเฉาเหว่ยจึงเรียกร้องต่อหว่องกาไวว่า เขาอยากให้โจวโมหวันใน2046 ไว้หนวด "เพื่อให้(ตัวผมเองและผู้ชม) เชื่อว่าตัวละครตัวนี้ได้เปลี่ยนไปแล้วจริงๆ"

ที่มา: PULP